Artiste e artisti/ Artists
Paola Anziché, Zheng Bo, Ruben Brulat, Alberto Di Fabio, Michael Fliri, Christian Fogarolli, Lucas Foglia, Fernando García-Dory, Nona Inescu, Zora Kreuzer, Bianca Lee Vasquez, Marzia Migliora, Caterina Morigi, Andrea Nacciarriti, Vera Portatadino, George Steinmann, Peter Stridsberg
Contributi scientifici / Scientific contributions
Francesco Meneguzzo eFederica Zabini – Istituto per la BioEconomia, CNR – Sesto Fiorentino (FI)
CAI Comitato Scientifico Centrale
Francesco Becheri, Stazione di Terapia Forestale
Pian dei Termini, Commissione Centrale Medica
del CAI / Comitato Scientifico Centrale
Marina Boido, Alessandro Vercelli – Neuroscience Institute Cavalieri Ottolenghi, Università degli Studi di Torino
Ilaria De March, Felix Windegger, Christoph Kircher – Center for Advanced Studies, Eurac Research, Bolzano
Gabriela Graziani – Dipartimento di Chimica, Materiali e Ingegneria Chimica “Giulio Natta”, Politecnico di Milano
Qing Li – Immunologo e presidente della Società giapponese di medicina forestale, Università degli Studi di Tokyo
Supervisione / Supervision
Daniela Berta – Museo Nazionale della Montagna
Patrizia Famà – MUSE
A cura di / Curated by
Andrea Lerda – Museo Nazionale della Montagna
Coordinamento / Project Management
Chiara Trevisin, Carlo Maiolini – MUSE
Progetto allestitivo / Exhibition layout
Andrea Lerda – Museo Nazionale della Montagna
Luisa Tonietto – MUSE
Progetto grafico e adattamenti / Graphic project and adaptations
Paolo Cagliero
Comunicazione Design srl
Realizzazione allestimenti / Exhibits manufacturers
Designers
Paolo Sasia
Coordinamento allestimenti / Exhibits layout
design and management
Luisa Tonietto, Ivan Muscolino – MUSE
Tecnologie multimediali e supporto tecnico / ICT & technical assistance
Ufficio Tecnico – MUSE
I prestatori / The lenders
Mart – Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto
Collezione privata, Milano
Katja Zigerlig, New York
Le gallerie / The galleries
Catinca Tabacaru Gallery, Bucarest
Gagosian Gallery, Roma
Galleria Alberta Pane, Parigi / Venezia
Galleria Lia Rumma, Milano / Napoli
Galleria Raffaella Cortese, Milano
Galleria Studio G7, Bologna
Galleria Umberto Di Marino, Napoli
Luca Tommasi Arte Contemporanea, Milano
Micamera, Milano
Ncontemporary Gallery, Milano / Londra
Sainte Anne Gallery, Parigi
Trasporti / Transport
Giorgio Ghilardini Trasporti
Assicurazione / Insurance
Reale Mutua – Agenzia Antonelliana Torino
Ufficio stampa, web e promozione / Press office, web and promotion
Relazioni istituzionali e ufficio stampa – MUSE
SpinTo – Museo Nazionale della Montagna
Servizi al pubblico, prenotazioni, marketing e fundraising/ Services to the public, bookings, marketing and fundraising
Ufficio organizzazione risorse umane e servizi diversi di gestione – MUSE
Eventi per il pubblico / Public engagement initiatives
Ufficio programmi per il pubblico – MUSE
Attività educative / Educational activities
Ufficio programmi per il pubblico – MUSE
Gestione amministrativa / Administration
Servizio affari generali e contabilità – MUSE
Museo Nazionale della Montagna
Testi in catalogo / Texts in the catalogue
Giuseppe Barbiero e Rita Berto
Marco Battain
Francesco Becheri
Marina Boido e Alessandro Vercelli
Marta Borgi e Francesca Cirulli
Ilaria De March con Felix Windegger e Christoph
Kircher
Gabriela Graziani
Lucy Jones
Andrea Lerda
Qing Li
Traduzioni / Translations
Harriet Graham
Barbara Fisher
MUSE e Museomontagna ringraziano / MUSE and Museomontagna would like to thank
Tutte le artiste e gli artisti e le persone che hanno collaborato al progetto / All the artists, the assistants, and the collaborators.
Un ringraziamento speciale / Our special thanks to
Bruno Crucitti
Spazio PierA
Main Sponsor
Montura
Special Sponsor
Pichler
Ortovox
Con il supporto di / With the support of
Consiglio Nazionale delle Ricerche, Istituto per la BioEconomia / National Research Council of Italy, Institute of BioEconomy
The Japanese Society of Forest Medicine
Eurac Research
Terapia Forestale
Con il patrocinio di / Under the patronage of
Università di Torino
NICO Neuroscience Institute Cavalieri Ottolenghi
Sostenitori del progetto originario
CAI, Club Alpino Italiano
Città di Torino
Regione Piemonte
Fondazione CRT